1 00:00:03,370 --> 00:00:09,570 Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu. 2 00:00:09,970 --> 00:00:10,970 Hore! 3 00:00:12,110 --> 00:00:13,110 Hore! 4 00:00:15,070 --> 00:00:16,470 saya di luar angkasa. 5 00:00:17,610 --> 00:00:18,870 Saya berada di orbit. 6 00:00:21,170 --> 00:00:23,510 Mengapa presiden? 7 00:00:24,790 --> 00:00:26,250 Mengapa Khrushchev? 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,950 Katakan padanya bahwa Henry mengawasinya terbuka, ya? 9 00:00:29,250 --> 00:00:30,990 Oh, aku... 10 00:00:42,210 --> 00:00:43,210 Hei, 11 00:00:50,050 --> 00:00:51,070 apa yang terjadi? 12 00:00:51,770 --> 00:00:52,770 Malam yang luar biasa. 13 00:00:52,930 --> 00:00:56,190 Orang-orang ini mengambil alih kebaikanku, bar kecil yang tenang. Saya mungkin kehilangan lisensi saya. 14 00:00:56,630 --> 00:00:57,630 Siapa mereka? 15 00:00:58,210 --> 00:01:00,570 Saya tidak tahu siapa mereka. Mereka mengikuti mereka di sini. Saya tidak bisa mengeluarkannya. 16 00:01:12,500 --> 00:01:13,500 Siapa badutnya? 17 00:01:14,180 --> 00:01:16,880 Yah, dia menyebut dirinya seorang penyair. saya tidak tahu apa yang dia lakukan. 18 00:01:17,080 --> 00:01:19,460 Namanya, um, McHenry. 19 00:01:20,280 --> 00:01:21,640 John McHenry? John Patrick? 20 00:01:21,900 --> 00:01:22,900 Itu dia. 21 00:01:23,180 --> 00:01:24,540 Anda mungkin pernah membaca tentang dia. 22 00:01:25,600 --> 00:01:27,000 Dia selalu ada di surat kabar. 23 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 Tidak, saya sudah membaca puisinya. 24 00:01:29,680 --> 00:01:30,920 Anda membaca puisi? 25 00:01:31,580 --> 00:01:32,860 Tidak, saat aku masih kuliah. 26 00:01:33,440 --> 00:01:34,440 Oh. 27 00:01:34,540 --> 00:01:35,540 Itu berbeda. 28 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 Johnny, 29 00:01:41,360 --> 00:01:43,660 kita harus naik bus ke Plainfield. 30 00:01:44,040 --> 00:01:45,860 Anda selalu menempatkan saya di bus. 31 00:01:46,360 --> 00:01:47,980 Kita harus memberi kuliah di sana besok. 32 00:01:48,460 --> 00:01:51,180 Apa yang kita lakukan di sini? Tempatkan penonton di bus, ya? 33 00:01:52,200 --> 00:01:54,880 Johnny. Memberhentikan saya. 34 00:01:56,980 --> 00:01:57,980 Saya minta maaf. 35 00:02:00,009 --> 00:02:03,130 Dengar, kamu, kenapa kamu tidak menonton siapa kamu bergerak sedikit saja, 36 00:02:03,210 --> 00:02:06,790 ya? Baiklah, kalian. Baiklah, sekarang, kegaduhan itu sudah cukup. 37 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Itu sudah cukup. 38 00:02:11,190 --> 00:02:17,610 Itu tidak ada hubungannya dengan domba. 39 00:02:21,670 --> 00:02:28,390 Oh, tutup 40 00:02:28,390 --> 00:02:29,390 naik. 41 00:02:35,690 --> 00:02:36,690 Miki, 42 00:02:36,790 --> 00:02:37,790 panggil polisi. 43 00:02:38,010 --> 00:02:39,890 Kenapa kamu harus menggantikanku? 44 00:02:42,090 --> 00:02:44,550 Mari kita lihat apakah kita bisa mengeluarkannya dari sini sebelum polisi datang. Apakah kamu gila? 45 00:02:44,690 --> 00:02:47,270 Ayo keluarkan kita dari sini. Ayo. Nah, dengar, mungkin kita bisa membantunya. 46 00:03:15,080 --> 00:03:16,080 Itu tidak menyakitkan, bukan? 47 00:03:16,240 --> 00:03:18,260 Oh, Sally. 48 00:03:19,120 --> 00:03:23,860 Anda membiarkan mereka melakukannya. Anda berdiri di sana dan kamu membiarkan mereka melakukannya. 49 00:03:24,160 --> 00:03:25,900 Oh, Sally. 50 00:03:26,480 --> 00:03:29,160 Sally, kemarilah. Jangan kehabisan aku sekarang. 51 00:03:29,800 --> 00:03:30,800 Sally. 52 00:03:31,300 --> 00:03:35,660 Sally, mereka semua menentangku. Mereka semuanya menentangku. Mereka semua menentangku, 53 00:03:35,680 --> 00:03:37,900 Sally. Mereka semua menentang saya. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,220 Ya, tidak apa-apa. Setidaknya dia mulai tenang. 55 00:04:13,260 --> 00:04:18,480 Kami belum bisa memastikannya. Sepertinya hanya a luka kulit kepala, beberapa jahitan. 56 00:04:18,920 --> 00:04:22,380 Tapi selalu ada kemungkinan gegar otak juga. Sampai kapan semua itu akan terjadi 57 00:04:22,380 --> 00:04:25,340 ambil? Kita harus menahannya observasi sehari atau lebih. 58 00:04:26,620 --> 00:04:29,660 Oh, sekarang, tunggu sebentar. Tidak, kita harus melakukannya berada di Plainfield besok. 59 00:04:30,100 --> 00:04:31,700 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? Perbaiki saja dia. 60 00:04:32,280 --> 00:04:36,060 Nyonya McHenry, suami Anda terluka. saya tidak tahu seberapa buruknya hanya dengan melihatnya 61 00:04:36,060 --> 00:04:39,600 dia. Dia bukan suamiku, dan kami harus melakukannya berada di Plainfield besok. hidup kita 62 00:04:39,600 --> 00:04:42,380 tergantung padanya. Ya, mungkin nafkahnya juga bergantung pada mendapatkan yang tepat 63 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 pengobatan di sini. 64 00:04:43,460 --> 00:04:46,120 Sekarang, kita tidak boleh memecatnya sampai kita selesai tahu dia sudah siap. 65 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Dia akan baik-baik saja. 66 00:04:51,620 --> 00:04:53,260 Ya, semoga berhasil. 67 00:04:58,840 --> 00:04:59,840 Berapa usianya? 68 00:05:02,490 --> 00:05:03,550 37, menurutku. 69 00:05:04,590 --> 00:05:07,510 Dia terlihat lebih tua, aku tahu, tapi begitulah adanya banyak hal telah terjadi akhir-akhir ini. 70 00:05:07,910 --> 00:05:08,910 Apakah Anda sering mabuk? 71 00:05:09,890 --> 00:05:11,670 Sekarang lebih sering dibandingkan sebelumnya. 72 00:05:12,650 --> 00:05:13,910 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 73 00:05:15,210 --> 00:05:16,670 Lima tahun yang saya tahu. 74 00:05:17,290 --> 00:05:19,450 Sebelumnya, saya tidak bersamanya, jadi saya tidak tahu. 75 00:05:20,970 --> 00:05:23,150 Berapa lama biasanya bertahan, ini vendor? 76 00:05:24,830 --> 00:05:25,830 Tiga atau empat hari. 77 00:05:26,170 --> 00:05:29,990 Kadang-kadang seminggu ketika dia benar-benar mendapatkannya dimulai. 78 00:05:31,090 --> 00:05:32,830 Apakah dia sudah mencoba sesuatu untuk minum? 79 00:05:33,950 --> 00:05:34,950 Hanya minum. 80 00:05:37,510 --> 00:05:39,950 Oh, dokter, ini Nona... Winters. 81 00:05:40,490 --> 00:05:41,830 Dr.Gillespie. Apa kabarmu? 82 00:05:42,190 --> 00:05:45,630 Nona Winters sedang bersamanya saat itu terjadi. Dia miliknya... Temannya. 83 00:05:45,890 --> 00:05:46,890 Teman. Bagaimana kabarnya? 84 00:05:48,270 --> 00:05:50,770 Dia sedang keluar sekarang. Saya harus memberinya suntikan untuk menenangkannya. 85 00:05:51,090 --> 00:05:52,310 Apakah dia seorang dokter sendiri? 86 00:05:52,950 --> 00:05:53,970 Dia benci dokter. 87 00:05:54,230 --> 00:05:55,750 Saya ada dalam daftar panjang hal-hal lain. 88 00:05:57,330 --> 00:05:59,610 Maukah Anda keluar untuk a sebentar, Nona Winters? 89 00:06:00,500 --> 00:06:04,080 Dokter, saya harap kita bisa menyelesaikan semua ini perawatan secepat mungkin. 90 00:06:04,840 --> 00:06:05,940 Saya juga melakukannya, Nona Winters. 91 00:06:06,720 --> 00:06:07,720 Ya. 92 00:06:11,540 --> 00:06:12,580 Dia keren. 93 00:06:13,200 --> 00:06:15,260 Jadi ini McHenry. Anda tidak akan pernah menebaknya. 94 00:06:16,100 --> 00:06:19,740 Yah, aku pernah melihat seorang jenderal di dalam dia setelan ulang tahun. Tidak pernah menduga dia adalah a 95 00:06:22,020 --> 00:06:23,020 Apa yang kamu temukan? 96 00:06:23,200 --> 00:06:24,200 Luka kulit kepala. 97 00:06:24,260 --> 00:06:25,840 Tidak terlalu buruk. Ambil beberapa jahitan. 98 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Setidaknya aku yakin itu gegar otak. 99 00:06:30,170 --> 00:06:31,270 Dia jatuh seperti seekor lembu. 100 00:06:31,530 --> 00:06:32,930 Lebih baik hati-hati terhadap hematoma. 101 00:06:33,250 --> 00:06:34,169 Ya, tuan. 102 00:06:34,170 --> 00:06:35,029 Ada lagi? 103 00:06:35,030 --> 00:06:36,210 Belum ada rontgen, Pak. 104 00:06:37,390 --> 00:06:39,630 Seorang pria dengan bakatnya, sayang sekali. 105 00:06:40,150 --> 00:06:44,210 Dia ada di setiap surat kabar di desa, minum-minum dan berkelahi di jalannya 106 00:06:44,210 --> 00:06:45,210 pantai ke pantai. 107 00:06:45,450 --> 00:06:47,510 Pak, saya pikir kita harus memberinya a pemeriksaan lengkap. 108 00:06:47,730 --> 00:06:50,290 Dia memiliki sejarah pencernaan yang panjang gangguan, muntah-muntah. 109 00:06:50,910 --> 00:06:54,310 Mungkin alasan dia membenci dokter adalah bahwa dia takut dengan apa yang mungkin kita katakan 110 00:06:54,450 --> 00:06:56,330 Bagus. Tempatkan dia di ruangan semi-pribadi dan mengaturnya. 111 00:06:56,550 --> 00:06:58,290 Tentu saja, mungkin dia membenci dokter. 112 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Sampai malam ini, Dokter? 113 00:07:08,920 --> 00:07:09,920 Saya berharap demikian. 114 00:07:18,460 --> 00:07:20,040 Masih disini? Kenapa kamu tidak pulang saja? 115 00:07:21,080 --> 00:07:22,600 Rumah adalah tempat hati berada, Dokter. 116 00:07:23,360 --> 00:07:25,060 Yah, sudah kubilang padamu, kami belum bisa mengatakannya. 117 00:07:25,560 --> 00:07:29,140 Nah, Anda pasti punya ide. saya sudah membuat komitmen untuknya. Mereka akan melakukannya 118 00:07:29,140 --> 00:07:32,160 untuk menunggu. Mereka tidak sabar menunggu, Dokter. kamu sepertinya tidak mengerti. 119 00:07:32,820 --> 00:07:36,880 50 rutinitas -ditunggangi, dikejutkan bintang, bosan, wanita paruh baya dari Plainfield 120 00:07:36,880 --> 00:07:41,040 Forum telah membayar $2 masing-masing untuk melarikan diri suami mereka untuk satu malam, dapatkan 121 00:07:41,220 --> 00:07:44,980 dan menjadi sangat terpesona dan tersinggung olehnya kecerdasan Irlandia yang pedas dari John Patrick 122 00:07:44,980 --> 00:07:48,160 McHenry. Mereka ingin melihat dan mendengarnya dia besok malam jam 8, dan 123 00:07:48,160 --> 00:07:49,400 mereka akan melakukannya karena kita harus makan. 124 00:07:51,920 --> 00:07:53,480 Dan jangan lihat aku seperti itu. 125 00:07:54,040 --> 00:07:56,300 Oh, aku sudah melalui ini bersamanya berkali-kali sebelumnya. 126 00:07:56,830 --> 00:08:00,370 Jika Anda hanya memandikan kepalanya dengan es batu, janjikan dia minum, katakan padanya dia minum 127 00:08:00,370 --> 00:08:04,290 lebih besar dari Byron, kuda perang akan melakukannya keluar dari sini dengan ledakan warna-warni 128 00:08:04,290 --> 00:08:05,290 vulgar iambik. 129 00:08:08,050 --> 00:08:11,070 Nah, Anda tidak bisa membantunya dengan tetap tinggal di sini, sungguh. 130 00:08:13,290 --> 00:08:14,570 Saya tahu, saya tahu. 131 00:08:15,450 --> 00:08:16,770 Anda sendiri tampak sedikit tegang. 132 00:08:18,970 --> 00:08:21,050 Mengapa kamu tidak mencoba beristirahat dan kembali besok? 133 00:08:23,030 --> 00:08:24,030 Selamat malam. 134 00:08:48,330 --> 00:08:51,430 Lihat, aku pikir kamu juga akan meninggalkanku menderita dan mati dalam siksaan. 135 00:08:52,270 --> 00:08:53,350 Mereka membunuhku, sayang. 136 00:08:53,750 --> 00:08:57,490 Mereka mencoba membantu Anda. Dan itu semakin cepat Anda bekerja sama, semakin cepat... 137 00:08:57,490 --> 00:08:59,350 saya. Itulah yang mereka coba lakukan. Siksa aku. 138 00:08:59,590 --> 00:09:04,610 Mereka akan menguras tenagaku seperti lintah, mati lemas aku dengan jaminan dusta, dan laranglah aku 139 00:09:04,610 --> 00:09:05,610 dengan larutan steril. 140 00:09:06,150 --> 00:09:07,930 Dan Anda tahu apa yang saya butuhkan. 141 00:09:08,330 --> 00:09:10,610 Yang saya butuhkan adalah minuman. 142 00:09:11,010 --> 00:09:13,670 Syukurlah ada yang tahu apa yang saya derita. 143 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 Ambilkan aku minuman. 144 00:09:22,700 --> 00:09:25,840 Tidak, kamu hanya harus bertahan sekarang. Karena begitu Anda merasakannya 145 00:09:25,840 --> 00:09:28,780 lebih baik aku akan mengeluarkanmu di sini. Dan kita akan naik bus itu ke sana 146 00:09:28,780 --> 00:09:34,500 lapangan biasa. Ke Plainfield, ke lapangan biasa. Di bus dan jauh. 147 00:09:35,640 --> 00:09:36,800 Selalu di bus. 148 00:09:37,580 --> 00:09:39,780 Anda selalu menempatkan saya di bus. 149 00:09:40,200 --> 00:09:42,680 Ambilkan aku minuman, nona. Apa ini? 150 00:09:43,900 --> 00:09:46,920 Anda seharusnya tidak berada di sini. Bisakah saya berbicara bersamamu sebentar, tolong? 151 00:09:54,660 --> 00:09:55,700 Sama sekali tidak. 152 00:09:56,020 --> 00:09:59,300 Dia akan mendapatkan obat penenang dari dokter ditentukan dan tidak lebih. 153 00:09:59,580 --> 00:10:01,520 Obat penenang? Mereka membunuhku dengan obat penenang. 154 00:10:02,620 --> 00:10:03,980 Tolong keluar saja. 155 00:10:04,220 --> 00:10:05,460 Dia akan tenang. 156 00:10:05,740 --> 00:10:06,740 Tenang? 157 00:10:07,080 --> 00:10:09,260 Saat aku diam, kamu akan tahu aku sudah mati. 158 00:10:09,620 --> 00:10:11,580 Jangan khawatir. Kami akan menjaganya dengan baik dia. 159 00:10:12,040 --> 00:10:15,240 Kamu pulang dan tidur. Anda bisa kembalilah di pagi hari. 160 00:10:15,920 --> 00:10:17,700 Anda tidak membantunya dengan cara ini, Bu. 161 00:10:18,740 --> 00:10:19,740 Selamat malam. 162 00:10:28,840 --> 00:10:30,760 Maukah Anda mencoba mencari Dr. Kildare, tolong? 163 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 Penjarakan aku seperti pemabuk biasa. 164 00:11:34,360 --> 00:11:35,360 Henry, 165 00:11:35,440 --> 00:11:36,440 menurutmu kemana kamu akan pergi? 166 00:11:57,740 --> 00:11:58,740 Anda akan segera mengetahuinya. 167 00:11:59,540 --> 00:12:01,100 Jelas sekali, Anda merasa lebih seperti itu dirimu sendiri. 168 00:12:02,560 --> 00:12:03,640 Apa itu? Tes lagi? 169 00:12:03,900 --> 00:12:05,400 Tidak, tidak. Saya rasa kami sudah cukup membahas Anda secara menyeluruh. 170 00:12:06,400 --> 00:12:08,060 Dengan baik? Aku hanya ingin melihatmu. Untuk apa? 171 00:12:08,720 --> 00:12:10,540 Saya akan meminta Anda untuk mempelajarinya lebih dalam nafas. Tidak ada salahnya. 172 00:12:13,960 --> 00:12:14,960 Apakah aku menyakitimu? 173 00:12:15,420 --> 00:12:17,580 Tidak. Yah, aku pikir kamu akan melakukannya. 174 00:12:18,400 --> 00:12:19,500 Ambil napas dalam-dalam. 175 00:12:22,920 --> 00:12:23,920 Dimana Sally? 176 00:12:24,000 --> 00:12:24,879 Temanmu? 177 00:12:24,880 --> 00:12:25,900 Dia bilang dia akan kembali. 178 00:12:26,890 --> 00:12:28,590 Dia ada di sini sepanjang pagi, hampir sepanjang hari sore hari. 179 00:12:29,310 --> 00:12:32,970 Dia terus mengawasimu, bukan? Ya, dia gadis yang baik. 180 00:12:34,450 --> 00:12:36,410 Anda tidak akan menikah sendiri, ya, Dokter? 181 00:12:36,650 --> 00:12:39,590 Tidak. Tetaplah seperti itu. Mereka dapat mengantarmu ke sana minum. Mereka tidak akan meninggalkan Anda sedikitpun 182 00:12:39,590 --> 00:12:42,790 berdiri. Setelah mereka menjerat Anda laso sarang laba-laba kecil mereka, kamu 183 00:12:42,790 --> 00:12:45,230 tidak berdaya. Tangan dan kakimu terikat. Itu sebabnya saya belum pernah menikah. 184 00:12:45,870 --> 00:12:49,590 Saya mungkin juga begitu. Saya mungkin juga begitu. Sekarang, diamlah. 185 00:12:51,010 --> 00:12:52,790 Anda tidak pernah mengetahuinya saat mereka melakukannya itu. 186 00:12:53,860 --> 00:12:57,860 Mereka melucutimu dengan sanjungan mereka, melembutkanmu dengan simpati, melingkupimu 187 00:12:57,860 --> 00:13:01,140 dengan pengertian, memberkahimu perawatan abadi dan meninggalkanmu selamanya 188 00:13:01,140 --> 00:13:01,879 hutang mereka. 189 00:13:01,880 --> 00:13:04,880 Lalu sebelum Anda menyadarinya, mereka menyita dan mereka mengatur hidupmu untukmu. 190 00:13:05,840 --> 00:13:07,620 Tentu saja, seperti yang kubilang, dia gadis yang baik. 191 00:13:10,300 --> 00:13:13,180 Tentu saja, fakta bahwa Anda membayar tagihan, itu tidak berarti apa-apa. Itu 192 00:13:13,180 --> 00:13:14,180 kamu tidak membayar mereka. 193 00:13:14,640 --> 00:13:15,640 Itu cukup, terima kasih. 194 00:13:16,180 --> 00:13:22,680 Dokter, tentang tadi malam, kalau saya bilang apa pun, dan aku tahu aku melakukannya... Oh, jangan 195 00:13:22,680 --> 00:13:23,680 khawatir tentang itu. 196 00:13:23,770 --> 00:13:25,650 Maksudku, caraku meninggalkanmu. 197 00:13:25,910 --> 00:13:28,350 Saya agak sangat kecil karena cuaca buruk itu. Ya, memang benar. 198 00:13:29,110 --> 00:13:34,110 Aku tidak ingin kamu merasa seperti aku tidak berterima kasih padamu. Itu adalah panggilan yang mulia, 199 00:13:34,110 --> 00:13:35,670 ayah, mendedikasikan hidupmu untuk kemanusiaan. 200 00:13:36,550 --> 00:13:39,250 Saya berharap saya sendiri yang menelepon. saya akan menjadi pria yang lebih baik untuk itu. 201 00:13:39,510 --> 00:13:42,530 Faktanya, saya sudah menjadi orang yang hebat pengagummu sejak aku masih di sana 202 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 perguruan tinggi. 203 00:13:45,490 --> 00:13:46,850 Nah, apakah itu faktanya? 204 00:13:47,990 --> 00:13:49,770 Apakah itu sebuah fakta? 205 00:13:50,950 --> 00:13:52,610 Nah, sekarang, siapa yang melakukan itu... 206 00:13:52,970 --> 00:13:56,910 Anda tahu, itu sangat menggembirakan hal. Apakah itu sebuah fakta? 207 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 Nah, sekarang. 208 00:14:01,050 --> 00:14:05,590 Nah, kalau itu masalahnya, ya pikir akan ada jejak samar a 209 00:14:05,590 --> 00:14:09,730 bayangan hantu, sedikit a kemungkinan Anda sudah mengetahuinya 210 00:14:09,930 --> 00:14:10,930 Oh, dokter. 211 00:14:11,310 --> 00:14:13,410 Gillespie akan membahasnya bersamamu. Aku akan turun menemuinya sekarang. Sekarang, 212 00:14:13,410 --> 00:14:16,010 dengar, apa yang disembunyikan semua orang di sini? Dia akan menjelaskan semuanya. 213 00:14:16,010 --> 00:14:17,830 Dengar, aku ingin tahu apa yang semua orang... Dokter! 214 00:14:45,960 --> 00:14:47,760 Dimana perawatnya? Berapa lama mereka akan meninggalkanku di sini? 215 00:14:48,340 --> 00:14:49,620 Oh, dia akan ikut, aku yakin. 216 00:15:18,030 --> 00:15:20,370 Apakah dia akan membiarkanku duduk di sini? 217 00:15:21,090 --> 00:15:22,190 Bersabarlah. 218 00:15:31,430 --> 00:15:32,770 Tidak banyak keraguan, bukan, Pak? 219 00:15:33,190 --> 00:15:34,190 Tidak ada, aku khawatir. 220 00:15:34,410 --> 00:15:37,870 Dengan sirosis yang sudah lanjut, ini adalah a heran dia berfungsi sebaik yang dia lakukan. 221 00:15:38,450 --> 00:15:41,010 Dia sudah meminum minuman terakhirnya, itu pasti. Atau miliknya yang berikutnya hingga yang terakhir. 222 00:15:41,250 --> 00:15:43,570 Kurasa tidak ada yang bisa dilakukan selain itu peringatkan dia. 223 00:15:44,570 --> 00:15:45,810 Peringatkan dia dan pecat dia, hmm? 224 00:15:46,960 --> 00:15:48,460 Yah, tidak banyak lagi yang bisa kita lakukan, apakah disana? 225 00:15:49,400 --> 00:15:51,320 Selain menyuruhnya untuk menjauhi alkohol. 226 00:15:52,280 --> 00:15:54,620 Dan ketika dia pergi dari sini, menurut Anda dia akan mendengarkanmu? 227 00:15:55,180 --> 00:15:58,100 Yah, menurutku siapa pun yang memakainya waras, jika dia tahu apa yang kita temukan. 228 00:15:58,420 --> 00:16:01,480 Jika dia waras, seperti yang Anda katakan itu, apakah dia akan berada dalam kondisi seperti ini? 229 00:16:03,500 --> 00:16:06,500 Dokter, tahukah Anda berapa banyak pecandu alkohol? ada di negara ini? 230 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Jutaan dari mereka. 231 00:16:08,620 --> 00:16:12,300 Itu bukanlah sesuatu yang bisa Anda abaikan begitu saja sebuah peringatan. Itu adalah penyakit utama 232 00:16:12,300 --> 00:16:13,960 membutuhkan studi kita sama seperti studi lainnya. 233 00:16:14,760 --> 00:16:16,860 Kita mungkin tidak bisa berbuat apa-apa McHenry. 234 00:16:17,080 --> 00:16:19,240 Kita perlu menghubungi seseorang sebelum dia masuk negara bagian ini. 235 00:16:19,580 --> 00:16:21,660 Tapi kita perlu tahu kenapa dia minum. 236 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Saya punya gagasan, Pak. 237 00:16:23,380 --> 00:16:24,640 McHenry dan yang lainnya menyukainya. 238 00:16:25,240 --> 00:16:27,880 Itu bukan obatnya sendiri, tapi secara klinis ini adalah langkah pertama. 239 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Apa yang akan kamu katakan? 240 00:16:30,140 --> 00:16:31,380 Oh, tidak ada apa-apa, Pak. Hanya sebuah gagasan. 241 00:16:31,780 --> 00:16:32,780 Baiklah, ayo pergi dan temui dia. 242 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Dimana pasienmu? 243 00:16:46,520 --> 00:16:47,600 Dia ada di sini. 244 00:16:48,180 --> 00:16:49,220 Pakaiannya hilang. 245 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Pemilik penginapan! 246 00:17:01,880 --> 00:17:04,160 Pemilik penginapan! Jangan tinggalkan aku dalam keadaan tinggi dan kering di sini. 247 00:17:04,760 --> 00:17:07,800 Dengar, bukankah sebaiknya kamu mengambilnya itu agak lambat? Anda sudah memiliki... 248 00:17:07,800 --> 00:17:11,300 Dia yang ragu-ragu akan tersesat, dan siapa yang ragu-ragu hilang tidak ragu-ragu. 249 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Saya mengada-ada. 250 00:17:14,730 --> 00:17:15,608 Dimana Mike? 251 00:17:15,609 --> 00:17:18,530 Belum masuk. Kamu tidak ada di sini dirimu tadi malam, kan? malamku 252 00:17:18,530 --> 00:17:22,410 mati. Oh, kamu melewatkannya, kamu melewatkannya. Itu adalah malam yang luar biasa. saya membawa 253 00:17:22,410 --> 00:17:23,410 kenangan itu bagiku sangat buruk. 254 00:17:24,369 --> 00:17:25,450 Oh, ini Mac sekarang. 255 00:17:25,670 --> 00:17:27,630 Oh, Mac, aku daffodil yang lembut, milikmu kesehatan. 256 00:17:29,690 --> 00:17:30,690 Kesehatan saya? 257 00:17:31,310 --> 00:17:36,510 Anda punya keberanian untuk datang ke bar saya setelah apa yang terakhir kali kamu lakukan di sini 258 00:17:36,750 --> 00:17:38,650 Oh, tidak, kamu tidak akan menentangnya aku, maukah kamu? 259 00:17:39,230 --> 00:17:40,230 Tidak ada lagi untuknya. 260 00:17:40,430 --> 00:17:41,430 Mac! Itu saja. 261 00:17:41,710 --> 00:17:42,710 Oh, ayolah sekarang. 262 00:17:43,070 --> 00:17:45,470 Malam sudah berakhir. kamu sudah dimuat. 263 00:17:45,670 --> 00:17:47,370 Jadi minumlah dan lanjutkan hidup. 264 00:17:49,670 --> 00:17:52,430 Saya mungkin tidak akan pernah menginjakkan kaki di sini lagi. 265 00:17:53,910 --> 00:17:55,950 Hanya jika Anda berjanji. 266 00:17:57,850 --> 00:17:58,850 Johnny, 267 00:18:00,610 --> 00:18:03,070 kenapa kamu keluar dari rumah sakit? Anda akan jangan pernah menangkapku hidup-hidup! 268 00:18:14,640 --> 00:18:15,499 Kembali ke sini! 269 00:18:15,500 --> 00:18:16,379 Hentikan dia! 270 00:18:16,380 --> 00:18:17,279 Hentikan dia! 271 00:18:17,280 --> 00:18:18,280 Tunggu, kamu! 272 00:18:34,600 --> 00:18:36,200 Berhenti! Kamu ada di mana? 273 00:18:36,700 --> 00:18:38,980 Saya menuntut hukum tempat kudus. 274 00:18:39,380 --> 00:18:42,060 Di rumah Tuhan, surat raja tidak berjalan. 275 00:18:43,120 --> 00:18:44,800 Jangan menjadi orang bijak. 276 00:18:51,220 --> 00:18:52,300 Apa yang kamu inginkan? 277 00:18:53,740 --> 00:18:54,740 Suaka. 278 00:18:55,340 --> 00:18:56,340 Baiklah. 279 00:18:56,620 --> 00:18:57,780 Buka di sana. 280 00:18:58,120 --> 00:18:59,200 Mengapa kamu di sini? 281 00:18:59,560 --> 00:19:00,720 Saya ingin mengaku. 282 00:19:01,460 --> 00:19:02,480 Anda sudah minum. 283 00:19:02,680 --> 00:19:04,140 Tinggalkan aku sesuatu untuk aku akui. 284 00:19:04,500 --> 00:19:05,479 Anda mabuk. 285 00:19:05,480 --> 00:19:09,120 Oh, tidak, Ayah. Jangan menghakimi agar kamu tidak menjadi seperti itu diadili. 286 00:19:09,720 --> 00:19:12,160 Mabuk atau sadar, saya berhak tempat perlindungan. 287 00:19:13,540 --> 00:19:14,540 Siapa yang ada di pintu itu? 288 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Anjing-anjing di depan. 289 00:19:17,420 --> 00:19:18,420 Jangan biarkan mereka masuk. 290 00:19:19,280 --> 00:19:22,000 Baiklah, sekarang, saya peringatkan Anda, ada darahnya di tanganmu. 291 00:19:22,860 --> 00:19:23,860 Buka pintunya. 292 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 Buka itu. 293 00:19:28,840 --> 00:19:31,780 Kemana dia pergi, Ayah? Apa yang dia lakukan? Ada apa? Ayah, dia a 294 00:19:31,780 --> 00:19:33,260 di Blair. Dia pergi tanpa ada habis. 295 00:19:34,000 --> 00:19:38,520 Oh, pagi yang indah ini malam, dan malam yang indah ini 296 00:19:42,810 --> 00:19:43,810 Kemana dia pergi, Ayah? 297 00:19:43,830 --> 00:19:45,190 Aku khawatir dia pergi ke menara tempat lonceng bergantung. 298 00:19:48,390 --> 00:19:49,390 Tidak bisakah kamu membuka pintunya? 299 00:19:49,410 --> 00:19:50,670 Dia menguncinya dari dalam. 300 00:19:50,970 --> 00:19:51,990 Apakah ada jalan lain ke atas sana? 301 00:19:52,210 --> 00:19:53,210 Tidak, tidak ada cara lain. 302 00:21:08,970 --> 00:21:09,970 untuk mencari tahu 303 00:22:39,049 --> 00:22:41,210 ambillah atau aku akan melompat. 304 00:22:41,590 --> 00:22:42,610 Dia sudah gila. 305 00:22:42,990 --> 00:22:45,010 Berhenti. Tahan di tangga itu. Dapatkan bersih. 306 00:22:45,270 --> 00:22:46,270 Keluarkan jaringnya. 307 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 Memberontak. 308 00:22:49,950 --> 00:22:51,470 Para pemikir dunia bersatu. 309 00:22:51,810 --> 00:22:54,630 Saya akan mencobanya. 310 00:22:55,330 --> 00:22:57,690 John, Pop sedang menaiki tangga. Ambil dia berakhir. 311 00:22:58,370 --> 00:22:59,370 Di atas sana, ya? 312 00:23:01,450 --> 00:23:04,990 Biarkan aku melakukannya. Tidak, kamu tetap di sini. Tidak, kamu tidak mengerti. Dia milikku... 313 00:23:06,440 --> 00:23:08,940 Ayah pernah melakukan ini sebelumnya. Biarkan dia mengambil peduli itu. Dia tahu apa yang dia lakukan. 314 00:23:09,060 --> 00:23:12,000 Sebaiknya kau biarkan dia. Dia pikir kamu... Dia pikir kita mengejarnya. 315 00:23:12,200 --> 00:23:19,000 Turun dengan kesesuaian. Turun dengan wanita... 316 00:24:02,320 --> 00:24:03,520 Saya tidak mengambil risiko dan Anda menyangkal saya. 317 00:24:03,820 --> 00:24:07,800 Dunia telah mempunyai peluangnya dan memang demikianlah adanya menyangkalku. 318 00:24:08,080 --> 00:24:12,400 Sekarang saya akan bicara. Tolong turunlah, nak. Tidak ada yang seburuk itu 319 00:24:12,400 --> 00:24:15,000 ini. Turunlah dan kita bisa membicarakannya itu. 320 00:24:16,880 --> 00:24:23,380 Dengarlah kamu, kamu para petani yang melongo, kamu waktu -melayani pendeta, 321 00:24:23,740 --> 00:24:25,400 kamu para antek hukum. 322 00:25:04,010 --> 00:25:05,630 Lebih baik pergi dan temui gadis itu. Dia sedikit kesal. 323 00:25:05,930 --> 00:25:06,930 Ya, tuan. 324 00:25:13,350 --> 00:25:14,350 Dengan baik? 325 00:25:14,550 --> 00:25:16,190 Dr Gillespie akan keluar sebentar lagi. 326 00:25:16,990 --> 00:25:19,150 Seharusnya aku membawanya keluar dari sini kapan saya ingin. 327 00:25:20,350 --> 00:25:21,890 Bagaimana dia bisa begitu egois? 328 00:25:22,150 --> 00:25:23,150 Bagaimana dia bisa? 329 00:25:23,790 --> 00:25:26,030 Nona Winters, teman Anda baru saja mencobanya bunuh diri. 330 00:25:26,650 --> 00:25:28,210 Anda mungkin bertanya pada diri sendiri alasannya. 331 00:25:30,450 --> 00:25:32,510 Temanmu baik-baik saja. Tidak ada tanda-tanda cedera. 332 00:25:45,640 --> 00:25:47,160 Saya tidak sadar, Pak, dia pasti memiliki saya tertipu. 333 00:25:47,440 --> 00:25:49,720 Saya pikir semua kegelisahan kami sedikit tegang tepi. 334 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 Saya minta maaf. 335 00:25:55,200 --> 00:25:56,200 Santai aja. 336 00:25:56,320 --> 00:25:57,320 Terima kasih, Tuan Svane. 337 00:25:58,500 --> 00:26:01,400 Katakan padaku, sudah berapa lama kamu tidur? 338 00:26:02,080 --> 00:26:03,620 Dia hampir tidak meninggalkan rumah sakit, Pak. 339 00:26:04,120 --> 00:26:05,220 Apakah kamu pernah sampai di rumah tadi malam? 340 00:26:06,840 --> 00:26:10,160 Aku pulang ke rumah, tapi aku tidak tidur. saya pergi untuk berjalan-jalan. 341 00:26:10,800 --> 00:26:11,820 Kapan terakhir kali kamu makan? 342 00:26:13,290 --> 00:26:15,310 Oh, akhir-akhir ini aku terlalu khawatir untuk makan. 343 00:26:15,790 --> 00:26:17,230 Baiklah, sekarang, berbaringlah dengan tenang. 344 00:26:17,850 --> 00:26:23,370 Nyonya Fane, beritahu sekretarisku untuk meneleponku pembantu rumah tangga sampai aku pulang setengahnya 345 00:26:23,370 --> 00:26:24,870 satu jam, dan akan ada tiga jam makan malam. 346 00:26:25,210 --> 00:26:26,210 Ya, tuan. 347 00:26:26,510 --> 00:26:27,910 Anda belum makan malam, dokter? 348 00:26:28,190 --> 00:26:29,190 Tidak, tuan. 349 00:26:29,590 --> 00:26:30,590 Maukah Anda bergabung dengan kami? 350 00:26:31,690 --> 00:26:32,690 Mengapa, ya, Pak. 351 00:26:34,910 --> 00:26:36,070 Terima kasih tuan. 352 00:26:39,290 --> 00:26:40,290 Tidak ada makanan penutup? 353 00:26:40,830 --> 00:26:42,850 Nona Winters, Anda hampir tidak pernah menyentuhnya hal. 354 00:26:43,260 --> 00:26:45,060 Oh, aku punya banyak, sungguh. Terima kasih. 355 00:26:45,820 --> 00:26:47,340 Tidak banyak makanan di dalamnya. 356 00:26:47,940 --> 00:26:50,020 Oh, makanannya enak sekali, sungguh. 357 00:26:50,800 --> 00:26:52,580 Aku hanya sedikit gugup, kurasa. 358 00:26:53,260 --> 00:26:55,940 Katakan padaku, bagaimana kamu bisa bertemu McHenry? 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,420 Oh, dia sedang dalam tur kuliah pertamanya. 360 00:27:01,480 --> 00:27:05,880 Saya adalah seorang senior di perguruan tinggi, dan saya akan melakukannya menulis beberapa hal untuk Lit. 361 00:27:06,680 --> 00:27:10,620 Saya agak menganggap diri saya salah satu dari The Beat Generasi. 362 00:27:12,590 --> 00:27:17,070 Dia telah membuat beberapa rekamannya puisi, membacanya, lho. 363 00:27:18,010 --> 00:27:21,910 Mereka sepertinya menyerang dari sisi kanan perhatikan karena dia mengacungkan hidungnya 364 00:27:21,910 --> 00:27:22,970 semuanya. saya ingat. 365 00:27:23,390 --> 00:27:28,850 Ada keangkuhan tertentu, dan kurang ajar dalam hal-hal yang ditulisnya. 366 00:27:29,390 --> 00:27:36,330 Anda tidak bisa sepenuhnya menyetujuinya tepatnya, tapi Anda harus mengaguminya 367 00:27:36,330 --> 00:27:37,330 masih hidup. 368 00:27:37,370 --> 00:27:38,229 Itu saja. 369 00:27:38,230 --> 00:27:40,570 Johnny sangat hidup saat itu. 370 00:27:42,589 --> 00:27:43,910 Nah, begitulah cara saya bertemu dengannya. 371 00:27:45,350 --> 00:27:46,470 Dia bepergian ke mana-mana. 372 00:27:47,530 --> 00:27:48,930 Perguruan tinggi dan ruang kuliah. 373 00:27:49,790 --> 00:27:52,270 Itu adalah pertama kalinya dalam hidupnya dia pernah menghasilkan uang. 374 00:27:52,970 --> 00:27:55,190 Dan dia merasa dia benar-benar telah menemukannya dirinya sendiri. 375 00:27:55,890 --> 00:27:59,730 Dia menyukainya. Dia hanya menyukainya. Itu tampil dan sebagainya, maksudku. 376 00:28:00,490 --> 00:28:02,010 Permisi, dokter. Itu rumah sakit. 377 00:28:02,390 --> 00:28:03,690 Aduh Buyung. Saya takut akan hal itu. 378 00:28:03,930 --> 00:28:05,190 Obat pada tongkat pogo. 379 00:28:05,450 --> 00:28:06,750 Katakan pada mereka aku akan segera ke sana. 380 00:28:07,190 --> 00:28:10,250 Bukan... Tidak, tidak, tidak. Saya yakin itu benar tidak ada hubungannya dengan McHenry. 381 00:28:11,280 --> 00:28:12,280 Anda tinggal. 382 00:28:12,320 --> 00:28:15,700 Tinggallah dan nikmati kopimu. Nyonya Benson akan menyajikannya di ruang tamu. 383 00:28:19,140 --> 00:28:20,039 Saya yakin Dr. 384 00:28:20,040 --> 00:28:21,500 Kildare akan mengantarmu ke hotelmu. 385 00:28:22,980 --> 00:28:23,980 Oh ya, tentu saja. 386 00:28:25,760 --> 00:28:27,640 Aku minta maaf soal ini, tapi aku tahu kamu akan melakukannya mengerti. 387 00:28:28,320 --> 00:28:30,980 Terima kasih banyak. Tidak ada apa-apa untuk berterima kasih padaku. 388 00:28:31,320 --> 00:28:32,440 Anda hampir tidak makan apa pun. 389 00:28:44,240 --> 00:28:46,220 Saya yakin dia akan menawari kita sesuatu kopi kami. 390 00:28:48,340 --> 00:28:49,660 Tidak ada brendi. 391 00:28:49,900 --> 00:28:50,900 Oh baiklah. 392 00:28:59,960 --> 00:29:06,960 Terima kasih semuanya untuk... Bagus untuk dibuat diri kita sendiri 393 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 di rumah. 394 00:29:16,080 --> 00:29:17,080 Apakah kamu tidak punya apa-apa? 395 00:29:17,640 --> 00:29:19,120 Oh tidak, terima kasih. Hanya kopi. 396 00:29:19,340 --> 00:29:20,560 Aku harus pergi bertugas nanti. 397 00:29:22,040 --> 00:29:25,600 Eh, Nona Winters, saya rasa saya harus memperingatkan kamu. 398 00:29:25,960 --> 00:29:27,080 Nona Winters? 399 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Nama saya Sally. 400 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 Untuk Sally. 401 00:29:31,580 --> 00:29:32,580 Sally. 402 00:29:33,520 --> 00:29:38,340 Aku tahu kamu sedang dalam tekanan, tapi kamu merasa gemetar ketika kamu datang 403 00:29:38,340 --> 00:29:40,140 di sini. Anda belum makan apa pun dan terus-terusan perut kosong. 404 00:29:41,240 --> 00:29:43,080 Apalagi bagi seseorang yang belum terbiasa minum. 405 00:29:47,470 --> 00:29:48,470 terbiasa minum. 406 00:29:49,170 --> 00:29:53,670 Apa pun yang memberi Anda gagasan bahwa saya bukan orang itu terbiasa minum? 407 00:29:55,050 --> 00:29:57,450 Saya sudah hidup dengannya selama lima tahun. 408 00:29:58,170 --> 00:29:59,990 Lima tahun yang menyenangkan. 409 00:30:04,850 --> 00:30:07,150 Ada suatu saat ketika saya tidak melakukannya minum. 410 00:30:07,750 --> 00:30:08,910 Saat pertama kali aku bertemu dengannya. 411 00:30:09,230 --> 00:30:10,310 Tapi saya harus belajar. 412 00:30:10,970 --> 00:30:14,250 Karena jika tidak, selalu ada yang lain di sana untuk minum bersamanya. 413 00:30:14,610 --> 00:30:15,610 Kamu tahu. 414 00:30:15,660 --> 00:30:17,360 orang-orang masyarakat, orang-orang surat kabar. 415 00:30:18,380 --> 00:30:21,040 Mereka biasa menghiburnya dan menempatkannya pada. 416 00:30:21,660 --> 00:30:23,900 Beruang Irlandia yang menari dengan hebat. 417 00:30:29,540 --> 00:30:30,540 Uang, 418 00:30:31,240 --> 00:30:32,600 uang, uang, uang, uang. 419 00:30:33,680 --> 00:30:34,680 Saya butuh uang. 420 00:30:35,500 --> 00:30:37,020 Apakah semua orang butuh uang? 421 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 Anda tahu apa yang saya lakukan hari ini? 422 00:30:41,700 --> 00:30:44,860 Saya menelepon penerbitnya untuk mencoba mendapatkan muka. 423 00:30:45,610 --> 00:30:46,850 Dan Anda tahu apa yang saya temukan? 424 00:30:47,590 --> 00:30:49,170 Dia tidak memiliki penerbit. 425 00:30:49,730 --> 00:30:51,650 Dia tidak punya apa-apa, itu saja. 426 00:30:52,250 --> 00:30:55,550 Karena dia belum menulis apa pun terbitkan selama lima tahun terakhir. 427 00:30:58,550 --> 00:31:00,110 Tapi itu sebuah bola. 428 00:31:02,270 --> 00:31:03,270 Johnny, kamu hebat. 429 00:31:03,890 --> 00:31:05,290 Ooh, kamu hebat, Johnny. 430 00:31:06,450 --> 00:31:11,070 Ayo sekarang. Keluar dari bar dan masuk ke dalam bis. Keluar dari bar, masuk ke bus. 431 00:31:15,150 --> 00:31:18,630 Membuat dia naik bus itu, kamu tahu, dan membawanya ke tempat dia berada 432 00:31:18,630 --> 00:31:23,010 tepat waktu, dan menutupi saat kita jangan membayar tagihan kami. 433 00:31:23,650 --> 00:31:25,370 Aku tidak tahu. 434 00:31:25,870 --> 00:31:26,870 Oh, 435 00:31:28,410 --> 00:31:30,530 Jack si Pembunuh Raksasa. 436 00:31:31,530 --> 00:31:33,030 Mendidih Mendidih. 437 00:31:35,270 --> 00:31:36,490 Lebih besar dari Byron. 438 00:31:38,570 --> 00:31:39,910 Menurut Anda di mana ini akan berakhir? 439 00:31:55,560 --> 00:31:56,560 Apakah menurutmu dia mencintaimu? 440 00:31:59,040 --> 00:32:01,220 Dia membutuhkanku. 441 00:32:02,340 --> 00:32:04,640 Dan aku tidak akan pernah meninggalkannya selama dia membutuhkanku. 442 00:32:06,060 --> 00:32:07,100 Apakah kamu mencintainya? 443 00:32:10,260 --> 00:32:11,980 Oh, aku akan menikah dengannya di a menit. 444 00:32:13,440 --> 00:32:18,200 Tapi Sally McGurl, aku tidak akan mengajukan keberatan suami bagi siapa pun. 445 00:32:20,040 --> 00:32:21,080 Itu yang selalu dia katakan. 446 00:32:22,780 --> 00:32:24,300 Itu hanya alasan, menurutku. 447 00:32:27,720 --> 00:32:29,980 Ini tidak membawa kita kemana-mana. aku hanya akan minum lagi. 448 00:32:35,520 --> 00:32:37,600 Menurut Anda mengapa dia melompat dari hal itu menara malam ini? 449 00:32:38,580 --> 00:32:39,580 Apa? 450 00:32:40,120 --> 00:32:42,700 Menurut Anda mengapa dia mencoba berkomitmen bunuh diri malam ini? 451 00:32:43,060 --> 00:32:44,060 Mengapa bertanya kepada saya? 452 00:32:44,840 --> 00:32:45,840 Bagaimana saya tahu? 453 00:32:46,960 --> 00:32:48,460 Bukankah kamu lebih tahu dari siapa pun yang lain? 454 00:32:48,760 --> 00:32:51,080 Apa maksudmu aku ada urusan? dengan itu? 455 00:32:51,300 --> 00:32:53,680 Tidak. Yang kukatakan hanyalah... 456 00:32:54,000 --> 00:32:57,240 Anda telah bersamanya selama bertahun-tahun. Apakah itu berarti saya bertanggung jawab 457 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 semua yang tidak beres? 458 00:32:59,540 --> 00:33:03,940 Sekarang, lihat, kamu. Aku sudah memberitahumu masalah hidupku malam ini karena 459 00:33:03,940 --> 00:33:05,400 mengira kamu ramah dan tertarik. 460 00:33:06,400 --> 00:33:09,580 Tapi jika kamu... Aku mencintainya. 461 00:33:10,140 --> 00:33:12,160 Saya telah melakukan segalanya untuk mencoba membantunya. 462 00:33:13,120 --> 00:33:15,580 Jika maksudmu... Sally, Sally. 463 00:33:16,300 --> 00:33:19,800 Yang saya coba cari tahu hanyalah apakah ada mungkin ada hubungannya. 464 00:33:20,120 --> 00:33:22,640 Ya, tidak ada. Tidak ada koneksi. 465 00:33:23,390 --> 00:33:25,370 Tidak ada koneksi apa pun. 466 00:33:26,210 --> 00:33:28,570 Saya sangat lelah. 467 00:33:33,250 --> 00:33:36,050 Saya sangat lelah. 468 00:33:36,770 --> 00:33:40,730 Saya sangat lelah. saya 469 00:33:40,730 --> 00:33:44,310 tidak bisa 470 00:33:44,310 --> 00:33:50,270 memahaminya. 471 00:33:50,680 --> 00:33:54,280 Setelah melihat pengaruh alkohol terhadapnya, bagaimana dia bisa jatuh ke dalamnya sendiri? 472 00:33:54,820 --> 00:33:55,820 Sayang sekali. 473 00:33:56,280 --> 00:33:57,540 Dia wanita yang menarik. 474 00:33:59,520 --> 00:34:02,860 Tidak mungkin menular, bukan? Dengan baik, Aku belum pernah mendengarnya seperti itu, tapi aku 475 00:34:02,860 --> 00:34:04,260 kira dalam arti tertentu hal itu bisa terjadi. 476 00:34:04,460 --> 00:34:05,460 Siapa yang tahu? 477 00:34:05,660 --> 00:34:07,140 Menurutku itu akan membuatnya jijik. 478 00:34:07,380 --> 00:34:09,400 Mungkin dia merasa tidak enak, bahkan bersalah. 479 00:34:09,900 --> 00:34:13,219 Dia melihat apa yang terjadi padanya dan dia tidak bisa melakukan apa pun untuk mencegahnya. Dia merasa 480 00:34:13,219 --> 00:34:14,218 dia mengecewakannya. 481 00:34:14,219 --> 00:34:17,840 Dan jika alkohol dapat memberinya melarikan diri dari situasi yang tidak dapat ditoleransi, 482 00:34:17,980 --> 00:34:19,480 mungkin dia bisa melakukan hal yang sama untuknya. 483 00:34:20,489 --> 00:34:22,030 Jika Anda tidak bisa menjilatnya, bergabunglah dengannya. 484 00:34:22,710 --> 00:34:26,170 Mungkin dia merasakan hal itu jika dia mau menghancurkan dirinya sendiri, dia ingin turun 485 00:34:26,170 --> 00:34:27,170 saluran pembuangan bersamanya. 486 00:34:28,810 --> 00:34:32,190 Tapi mungkin ada kedalaman yang cukup dalam kebencian yang tidak disadari. 487 00:34:32,409 --> 00:34:35,830 Dia merasa dia ingin memberinya rasa perlakuan yang sama seperti yang dia alami 488 00:34:35,830 --> 00:34:36,830 dikenakan. 489 00:34:36,929 --> 00:34:40,670 Biarkan dia melakukan beberapa hal yang mengkhawatirkan dan mengatasinya perubahan dan lihat bagaimana dia menyukainya. 490 00:34:41,870 --> 00:34:42,969 Saya berharap itu saja. 491 00:34:43,370 --> 00:34:44,370 Mengapa? 492 00:34:45,070 --> 00:34:48,610 Jika dia membencinya, mungkin akan lebih mudah agar dia meninggalkannya. 493 00:34:49,690 --> 00:34:51,030 Menurut Anda itu akan menjadi solusi? 494 00:34:51,290 --> 00:34:52,650 Baginya, saya tidak bisa melihat yang lain. 495 00:34:53,010 --> 00:34:55,190 Ingat, McHenry adalah pasien kami. Apa apakah itu akan berdampak padanya? 496 00:34:56,389 --> 00:34:59,410 Setidaknya untuknya, masih ada beberapa harapan. 497 00:35:00,410 --> 00:35:01,410 Itu benar. 498 00:35:03,650 --> 00:35:08,130 Jika dia sudah mencapai titik tidak bisa kembali lagi, Saya tidak yakin dia punya. 499 00:35:11,690 --> 00:35:14,650 Butuh semacam kejutan untuk menyentaknya dia keluar dari ini jika itu bisa dilakukan 500 00:35:14,650 --> 00:35:15,650 semua. 501 00:35:17,510 --> 00:35:18,770 Ayo pergi dan bicara dengannya. 502 00:35:28,270 --> 00:35:29,270 Apa ini delegasi? 503 00:35:30,230 --> 00:35:32,350 Tuan McHenry, Anda hampir saja menghadapi hal ini malam. 504 00:35:32,570 --> 00:35:35,050 Aku mempunyai sifat kekanak-kanakan... Lebih dekat, mungkin, dari yang kamu tahu. 505 00:35:35,670 --> 00:35:39,830 Hiduplah dengan berbahaya setiap saat klan. Tapi kamu ingin terus hidup, aku 506 00:35:39,830 --> 00:35:41,710 berasumsi. Apa untungnya bagi saya? 507 00:35:42,170 --> 00:35:45,490 McHenry, ini adalah sesuatu yang kamu bisa mampu untuk menganggapnya serius. Anda tidak bisa 508 00:35:45,490 --> 00:35:46,490 tidak. 509 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Apa maksudmu? 510 00:35:49,030 --> 00:35:51,410 Saya memiliki hasil tes itu dibuat pagi ini. 511 00:35:51,750 --> 00:35:53,830 Oh, benarkah? Nah, misalkan Anda menyimpannya untuk dirimu sendiri. 512 00:35:55,980 --> 00:35:58,040 Tahukah kamu arti kata tersebut sirosis? 513 00:36:00,220 --> 00:36:04,480 Ini adalah penyakit hati, yang parah gangguan fungsinya. Saya sudah melihat 514 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 naik. 515 00:36:05,720 --> 00:36:06,720 Oh? 516 00:36:07,400 --> 00:36:09,040 Dan bagaimana Anda bisa mencarinya? 517 00:36:09,300 --> 00:36:11,660 Seberapa buruknya? Tidak, tidak, tidak, jangan bilang saya. 518 00:36:12,580 --> 00:36:15,440 Cukup serius jika Anda tidak memberi up... Jika aku tidak menyerah pada kesederhanaanku 519 00:36:15,440 --> 00:36:18,760 kesenangan aku tahu aku tahu, datanglah ke intinya, berapa lama lagi saya harus hidup? saya 520 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 katakan. 521 00:36:19,880 --> 00:36:21,560 Bisa jadi hanya enam bulan. 522 00:36:24,080 --> 00:36:25,080 Sedikit lebih lama. 523 00:36:25,660 --> 00:36:27,040 Jika Anda berhenti minum, mungkin. 524 00:36:27,500 --> 00:36:30,260 Mungkin, mungkin. Kenapa kalian tidak bisa pernah memberikan jawaban langsung? 525 00:36:34,840 --> 00:36:35,840 Baiklah. 526 00:36:36,680 --> 00:36:37,960 Saya akan memberikan jawaban langsung. 527 00:36:39,040 --> 00:36:42,960 Anda ingin saya memberi tahu Anda hal itu jika Anda bersumpahlah untuk tidak mengonsumsi alkohol dan hiduplah sebagai teladan 528 00:36:42,960 --> 00:36:44,540 hidup mulai sekarang, kamu akan menjadi pria yang baik. 529 00:36:44,760 --> 00:36:48,100 Ya, aku tidak bisa dan kamu juga tidak bisa. Kerusakan telah telah selesai. Ini masalah waktu. 530 00:36:48,920 --> 00:36:50,320 Pertanyaannya berapa lama? 531 00:36:51,320 --> 00:36:55,200 Satu lagi pesta seks seperti yang terakhir ini mungkin terjadi akhir. Akhir. 532 00:36:55,630 --> 00:36:56,630 Akhir dari apa? 533 00:36:56,930 --> 00:37:00,210 Apa bedanya ketika seorang pria berhenti bernapas, ketika setiap napas adalah a 534 00:37:00,750 --> 00:37:01,750 Apakah kamu merasakan sakit? 535 00:37:02,990 --> 00:37:08,510 Nyeri? Apakah kamu merasakan sakit, dia bertanya. kamu tidak tahu arti sakit. 536 00:37:09,250 --> 00:37:14,650 Rasa sakitnya begitu dalam hingga melumpuhkannya menyalib, itu mengoyak jiwa. 537 00:37:15,430 --> 00:37:19,210 Anda hidup dalam mimpi buruk, Anda berjuang untuk itu berteriak, tidak ada suara yang keluar. 538 00:37:21,550 --> 00:37:25,150 Anda kehilangan suara Anda. Anda telah kehilangan milik Anda suara. Pernahkah Anda mengetahui hal itu 539 00:37:25,150 --> 00:37:26,150 perasaan? 540 00:37:27,910 --> 00:37:30,510 Ya, itulah arti menjadi seorang penulis tidak bisa menulis. 541 00:37:31,130 --> 00:37:33,410 Itulah yang terjadi pada saya ketika saya bakatnya habis. 542 00:37:35,650 --> 00:37:37,470 Lima tahun itu. 543 00:37:40,570 --> 00:37:46,190 Shelley, Keats, dan Byron, mereka punya keberuntungan untuk mati di puncak itu. Tapi aku? 544 00:37:48,710 --> 00:37:54,670 Aku dikutuk untuk berlarut-larut secara diam-diam sampai hidupku sudah berakhir, menjaga diriku sendiri 545 00:37:54,670 --> 00:38:00,090 hancur, hidup dari ingatan pria yang dulu adalah aku. 546 00:38:03,110 --> 00:38:07,770 Itulah fakta yang tidak bisa kuhadapi dalam keadaan sadar, dan mengapa saya harus? Semakin cepat itu berakhir, semakin besar 547 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 lebih baik. 548 00:38:09,390 --> 00:38:11,010 Ya, McHenry, saya mengerti. 549 00:38:12,290 --> 00:38:15,650 Tapi saya tidak tahu apakah Anda mempercayainya kata-kata yang Anda ucapkan atau tidak. 550 00:38:16,620 --> 00:38:22,940 Aku sarankan kamu memikirkannya saja sepenuhnya terserah Anda, hidup Anda ada di tangan Anda 551 00:38:22,940 --> 00:38:23,940 tangan 552 00:38:49,130 --> 00:38:50,130 Kata-katanya. 553 00:38:52,410 --> 00:38:54,710 Pelabuhan John McHenry. 554 00:38:56,150 --> 00:38:59,670 Puisi disiapkan untuk diambil sesuai dengan semua kesempatan. 555 00:39:02,370 --> 00:39:03,530 Satu lagi. 556 00:39:03,950 --> 00:39:05,370 Apa yang kita sebut itu? 557 00:39:08,770 --> 00:39:11,550 Tua pada saat kematianku sendiri. 558 00:39:16,250 --> 00:39:17,510 Ke dalam ini... 559 00:39:17,720 --> 00:39:23,720 dunia yang dingin dan kejam yang kita datangi, diseret tumit, 560 00:39:24,080 --> 00:39:30,680 telanjang dan kecewa, dengan tamparan di pantat untuk memberi kita nafas, 561 00:39:30,820 --> 00:39:37,720 dan permulaan di jalan 562 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 sampai mati. 563 00:40:01,560 --> 00:40:02,680 Tolong tunggu sebentar. 564 00:40:08,600 --> 00:40:09,600 Sally di luar. 565 00:40:11,480 --> 00:40:12,480 Sudahkah kamu memberitahunya? 566 00:40:14,280 --> 00:40:16,100 Kenapa tidak? Silakan katakan padanya. 567 00:40:17,020 --> 00:40:18,520 Kurasa ini bukan hakku untuk mengatakannya. 568 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Tapi pernahkah kamu memikirkan siapa dirimu sebenarnya lakukan pada gadis itu? 569 00:40:22,500 --> 00:40:24,680 Apa maksudmu, apa yang aku lakukan pada gadis? 570 00:40:24,980 --> 00:40:28,220 Pernahkah Anda berpikir untuk apa dia, kehidupan seperti apa yang kamu jalani padanya? 571 00:40:30,670 --> 00:40:32,190 Aku sudah memikirkan banyak hal. 572 00:40:33,250 --> 00:40:35,330 Apa yang kamu pikirkan ketika kamu mencoba bunuh diri? 573 00:40:43,030 --> 00:40:44,430 Mencoba bunuh diri? 574 00:40:44,710 --> 00:40:47,610 Mengapa kamu melompat? Dasar bodoh, kenapa akankah saya? Kakiku tergelincir. 575 00:40:48,370 --> 00:40:49,410 Kakimu terpeleset? 576 00:40:49,870 --> 00:40:51,590 Ya, itu tergelincir, Nak. 577 00:40:51,890 --> 00:40:55,430 Itu terjadi setiap saat. aku punya pasangan, jika Anda harus tahu. 578 00:40:58,640 --> 00:41:03,320 Anda tidak perlu merasa kasihan pada Sally salah satu. Mungkin aku telah menuntunnya mengejar. 579 00:41:03,320 --> 00:41:05,180 apa yang akan terjadi padanya jika dia belum bertemu denganku? 580 00:41:05,620 --> 00:41:08,740 Dia mungkin akan kembali ke Wisconsin menikah dengan seorang petani. 581 00:41:09,060 --> 00:41:10,900 Setidaknya dia punya warna dalam dirinya hidup. 582 00:41:11,800 --> 00:41:13,380 Tapi apa yang akan terjadi selanjutnya? 583 00:41:16,040 --> 00:41:17,280 Anda tahu apa yang Gillespie katakan kepada Anda? 584 00:41:17,620 --> 00:41:18,680 Sally mempelajarinya. 585 00:41:20,560 --> 00:41:21,660 Apa yang kamu sarankan? 586 00:41:22,620 --> 00:41:24,800 Bahwa aku menyerahkannya? Yah, dia tidak akan pernah melakukannya menyerah. 587 00:41:26,220 --> 00:41:29,300 Jika Anda ingin sia-sia, jangan bawa dia bersamamu. Atau apakah itu dirimu 588 00:41:29,300 --> 00:41:31,220 inginkan? Karena dia sedang dalam perjalanan. 589 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 Ayo, suruh dia masuk. 590 00:41:48,600 --> 00:41:49,600 Johnny! 591 00:41:49,800 --> 00:41:52,520 Nah, mari kita lihat sisa-sisanya, ya? 592 00:41:53,600 --> 00:41:55,020 Aku minta maaf telah mengecewakanmu. 593 00:41:59,650 --> 00:42:01,110 Aku menghancurkan kamar mayat ini. 594 00:42:01,950 --> 00:42:03,190 Haruskah dia? Apakah dia cukup sehat? 595 00:42:05,510 --> 00:42:06,510 Saya baik-baik saja. 596 00:42:06,630 --> 00:42:08,510 Puncak dunia, tidur seperti bayi. 597 00:42:10,050 --> 00:42:12,310 Hei, di mana mereka menyembunyikan barangmu di sini? 598 00:42:12,730 --> 00:42:14,550 Seseorang mencuri dompetku, aku menonton dan semuanya. 599 00:42:14,890 --> 00:42:16,350 Apakah kamu yakin apa yang dia lakukan itu benar? 600 00:42:17,210 --> 00:42:20,170 Terserah dia. Tidak ada yang kita bisa lakukan untuknya di sini yang tidak bisa dia lakukan 601 00:42:20,170 --> 00:42:22,810 dirinya sendiri. Oh, ini dia, saku pinggulku. 602 00:42:24,070 --> 00:42:25,670 Kenapa kamu berpura-pura, Johnny? 603 00:42:26,850 --> 00:42:28,530 Berpura-pura apa? Saya merasa baik-baik saja. 604 00:42:29,320 --> 00:42:30,500 Apakah hanya untuk keluar dari sini? 605 00:42:32,360 --> 00:42:36,080 Saya merasa baik-baik saja, saya beritahu Anda. Tidak, kamu tidak melakukannya. Aku terlalu mengenalmu. 606 00:42:36,360 --> 00:42:39,520 Ah, sekarang lihat, lihat. Dengar, kenapa tidak... Baiklah, baiklah. Kami akan pergi dari sini. 607 00:42:39,900 --> 00:42:41,560 Kami akan pergi ke tempat lain dan kami akan menemukannya bantuan. 608 00:42:42,380 --> 00:42:43,760 Kami akan menjilatnya kali ini, Johnny. 609 00:42:44,280 --> 00:42:45,540 Anda dapat melakukannya jika Anda mau. 610 00:42:46,220 --> 00:42:47,240 Dan aku akan membantumu, sayang. 611 00:42:47,920 --> 00:42:49,820 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu selama kamu membutuhkannya saya. 612 00:43:08,460 --> 00:43:09,760 Aku harus jujur ​​padamu. 613 00:43:10,080 --> 00:43:13,000 Aku ingin mengampunimu. Itu sebabnya saya melakukannya berpura-pura. 614 00:43:15,420 --> 00:43:16,580 Sally, kamu harus meninggalkanku. 615 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 Joni, ada apa? 616 00:43:20,440 --> 00:43:24,480 Ini adalah suasana hati yang gelap. Mereka terus berdatangan atasku. Anda melihat apa yang terjadi terakhir kali 617 00:43:24,480 --> 00:43:25,900 malam. Aku mencoba mengambil nyawaku. 618 00:43:27,280 --> 00:43:28,460 Oh, Johnny. 619 00:43:29,220 --> 00:43:31,100 Harap mengerti. 620 00:43:32,020 --> 00:43:36,280 Suasana hati ini akan datang lagi. Saya tidak bisa pergi untuk menundukkanmu pada hal ini. Tapi aku ingin 621 00:43:36,280 --> 00:43:37,340 untuk. Saya ingin membantu. 622 00:43:38,920 --> 00:43:42,100 Sally, sayang, aku harus berjuang habis-habisan sendirian. 623 00:43:42,460 --> 00:43:43,460 Tapi kenapa? 624 00:43:45,980 --> 00:43:48,040 Bagaimana aku bisa memberitahumu tanpa menyakitimu? 625 00:43:49,500 --> 00:43:52,480 Mengapa saya minum? Kenapa aku punya ini suasana hati? 626 00:43:53,260 --> 00:43:55,160 Karena putus asa, itulah alasannya. 627 00:43:56,240 --> 00:43:59,740 Selama bertahun-tahun kita bersama, sayang, aku belum bisa menulis. 628 00:44:02,840 --> 00:44:04,420 Aku menghalangi jalanmu. 629 00:44:04,640 --> 00:44:07,260 Oh, tidak, tidak, tidak. Apakah itu saja? Tidak, kamu adalah seorang berkat. 630 00:44:07,930 --> 00:44:08,930 Kamu adalah sebuah berkah. 631 00:44:09,290 --> 00:44:14,030 Aku membutuhkanmu. Hanya Anda yang bisa ditanyakan pria untuk. Anda adalah segalanya dan lebih dari itu. 632 00:44:14,990 --> 00:44:18,990 Tapi kamu telah membuat segalanya menjadi mudah bagiku. Itulah kebenarannya. Anda berhasil 633 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 mudah bagi saya. 634 00:44:20,070 --> 00:44:22,250 Seorang pria harus memiliki pekerjaannya atau dia tidak ada apa-apa. 635 00:44:25,450 --> 00:44:27,210 Apa yang kamu ingin aku lakukan, Johnny? 636 00:44:27,910 --> 00:44:29,330 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 637 00:44:30,290 --> 00:44:31,290 Pulang. 638 00:44:33,150 --> 00:44:35,210 Pulanglah ke rumah orang tuamu sebentar. 639 00:44:35,560 --> 00:44:38,260 Dan biarkan aku berjuang sendirian sampai aku menyelesaikannya. 640 00:44:38,600 --> 00:44:40,600 Oh, aku merindukanmu. saya akan menderita. 641 00:44:41,660 --> 00:44:44,200 Tapi biarkan aku. Berhentilah membuatnya mudah bagiku. 642 00:44:45,940 --> 00:44:51,140 Puisi tidak datang dari kehidupan yang mudah, tapi dari perjuangan yang sepi. 643 00:44:51,960 --> 00:44:53,360 Tinggalkan aku saat kamu menemukanku. 644 00:44:54,220 --> 00:44:57,700 Hanya sampai semuanya berjalan lancar lagi, sampai aku berfungsi, sampai aku menguasainya 645 00:44:57,700 --> 00:44:58,700 hal. 646 00:45:00,560 --> 00:45:02,440 Dan tentu saja, maka saya akan mengirimkannya untuk Anda. 647 00:45:06,090 --> 00:45:07,250 Berapa lama lagi? 648 00:45:09,410 --> 00:45:10,410 Oh. 649 00:45:14,190 --> 00:45:15,190 Enam bulan. 650 00:45:17,810 --> 00:45:18,850 Enam bulan? 651 00:45:19,210 --> 00:45:22,930 Oh, tidak, tidak, tidak. Bukan itu yang saya inginkan. Itu yang harus terjadi. 652 00:45:23,210 --> 00:45:25,650 Dan enam bulan Anda akan berlalu dalam waktu singkat waktu. 653 00:46:19,470 --> 00:46:21,750 Baiklah, saya akan digantung, ditarik, dan dibelah dua. 654 00:46:30,450 --> 00:46:32,170 Itu bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan. 655 00:46:33,450 --> 00:46:36,570 Yah... Dia punya keinginannya sendiri. saya tidak tahu bagaimana Anda membujuknya. 656 00:46:37,070 --> 00:46:40,830 Saya tahu apakah dia pernah mengetahui kebenarannya tentang banyak hal, dia tidak akan pernah meninggalkanku, jadi aku 657 00:46:40,830 --> 00:46:41,830 tidak memberitahunya. 658 00:46:42,630 --> 00:46:45,090 Aku malah memberitahunya bahwa dia akan menggangguku cara. 659 00:46:45,830 --> 00:46:47,790 Anda pria yang luar biasa, McHenry. 660 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Saya sudah diberitahu hal itu sebelumnya. 661 00:46:51,020 --> 00:46:54,380 Belum tentu dalam kata-kata itu atau sebagai a pujian juga. 662 00:46:54,640 --> 00:46:55,920 Maksudku itu sebagai pujian. 663 00:46:56,360 --> 00:47:02,640 Tidak banyak pria yang menghadapi apa yang Anda lakukan memiliki kekuatan karakter,... 664 00:47:02,640 --> 00:47:04,140 haruskah saya ragu menggunakan kata itu? 665 00:47:04,860 --> 00:47:07,640 Bangsawan untuk berkorban seperti itu. 666 00:47:10,120 --> 00:47:11,120 Itu benar. 667 00:47:14,100 --> 00:47:16,760 Ini adalah hal yang jauh lebih baik yang saya lakukan sekarang. 668 00:47:17,420 --> 00:47:18,580 daripada yang pernah saya lakukan. 669 00:47:25,320 --> 00:47:32,160 Menurutmu mengapa aku memberitahunya 670 00:47:32,160 --> 00:47:33,960 itu? Karena itu benar. Itu sebabnya. 671 00:47:34,680 --> 00:47:39,300 Selalu menghalangi jalanku. Selalu menyeretku rumah. Selalu menempatkan saya di bus ke 672 00:47:39,300 --> 00:47:40,460 suatu tempat yang aku tidak ingin pergi. 673 00:47:40,840 --> 00:47:44,520 Dia menghalangi satu-satunya kesenangan itu tersisa padaku. 674 00:47:45,450 --> 00:47:48,930 Jangan menertawakan kami. Oh, ayolah sekarang, Dokter. Jangan bilang padaku. 675 00:47:50,030 --> 00:47:54,730 Apakah kamu pikir aku akan menghabiskanku sisa hari di kursi roda, minum 676 00:47:54,730 --> 00:47:56,790 susu dan menyeka daguku, biarlah Sally? 677 00:47:57,070 --> 00:47:58,070 Hah? 678 00:47:58,370 --> 00:48:02,470 Oh, sekarang, Dokter, itu pilihan yang buruk bagi Anda memberi saya. 679 00:48:02,750 --> 00:48:05,270 Tapi aku sudah berhasil. Saya mengajukan satu permohonan lagi. 680 00:48:05,710 --> 00:48:06,730 Jangan abaikan kami. 681 00:48:13,900 --> 00:48:18,640 Kepedulian dan upaya Anda atas nama saya tunjukkan... Nah, 682 00:48:19,600 --> 00:48:21,220 kenapa aku harus ragu menggunakan kata itu? 683 00:48:21,920 --> 00:48:25,940 Sebuah kebangsawanan yang menurutku bukan siapa-siapa dimiliki kecuali diriku sendiri. 684 00:48:28,420 --> 00:48:30,280 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa untuk saya. 685 00:48:30,580 --> 00:48:31,580 Terima kasih. 686 00:48:31,920 --> 00:48:34,660 Terima kasih telah mengangkatku. Dan terima kasih untuk tahan denganku. 687 00:48:35,300 --> 00:48:36,300 Kirimkan saya tagihannya. 688 00:48:40,580 --> 00:48:41,580 Johnny nak. 689 00:48:41,760 --> 00:48:43,540 Kami akan masuk dan menemui Anda. Baik dan baik dan baik dan baik. 690 00:48:44,000 --> 00:48:45,400 Kami bahkan membawakanmu bunga. 691 00:48:45,680 --> 00:48:49,160 Ah, jadi apa yang kuinginkan dari itu? Berikan itu pada orang tuamu, sayangmu 692 00:48:49,160 --> 00:48:51,540 ibu. Ini, Bu. Ayo, kamu datang membeli aku minum sebagai gantinya. 693 00:48:54,760 --> 00:48:55,760 Nah, 694 00:49:02,500 --> 00:49:03,620 kita tidak bisa memenangkan semuanya.